Az Orosz–magyar közmondásszótár Balázsi József Attila nyelvészeti szakkönyve, amely 1400 orosz közmondást mutat be magyar megfelelőkkel és művelődéstörténeti magyarázatokkal. A kötet nem egyszerű szószedet, hanem a közmondások jelentését, használatát és kulturális hátterét is segít megérteni.

A könyv különösen hasznos lehet oroszul tanulóknak, fordítóknak, nyelvészeknek, tanároknak és mindazoknak, akiket érdekelnek az orosz nyelv állandósult kifejezései. A közmondásokon keresztül nemcsak a nyelvi megfelelések, hanem az orosz gondolkodásmód és kulturális háttér is jobban megismerhető.

Szótárként és nyelvészeti segédkönyvként is használható kiadvány, amely az orosz–magyar nyelvi kapcsolatok, a frazeológia és a közmondáskutatás iránt érdeklődők számára lehet értékes.